HIỆP ĐỊNH VỀ CƠ CHẾ GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP TRONG KHUÔN KHỔ HIỆP ĐỊNH (TIẾNG ANH)

HIỆP ĐỊNH VỀ CƠ CHẾ GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP TRONG KHUÔN KHỔ HIỆP ĐỊNH KHUNG VỀ HỢP TÁC KINH TẾ TOÀN DIỆN GIỮA CÁC QUỐC GIA ĐÔNG NAM Á (ASEAN) VÀ NƯỚC CỘNG HÒA NHÂN DÂN TRUNG HOA CÓ HIỆU LỰC ĐỐI VỚI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỪ NGÀY 4 THÁNG 4 NĂM 2005

Chính phủ các nước Brunei Darussalam, Vương quốc Campuchia, Cộng hòa Indonesia. Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào, (“Lao PDR”), Malaysia. Liên bang Myanmar, Cộng hòa phiiippines, Cộng hòa Singapore, Vương quốc Thái lan và Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, các thành viên của Hiệp hội các quốc gia ðông Nam á (“ASEAN”) và Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (“Ttrung Quốc”) (ñược gọi chung là “các nước ký kết”‘, hoặc “nước ký kết” nếu chỉ nhắc tới một thành viên ASEAN hoặc Trung Quốc); Nhắc lại Hiệp ñịnh khung về Hợp tác kinh tế Toàn diện (“Hiệp ñịnh khung”) giữa ASEAN và Trung Quốc do các vị lãnh ñạo Chính phủ/ nhà nước của các quốc gia ASEAN và Trung Quốc ký tại Phnom Penh ngày 04 tháng 11 năm 2002;